1
00:02:00,000 --> 00:02:02,880
De ahora en adelante será mejor que no
Exponga demasiado sus rasgos.

2
00:02:04,360 --> 00:02:05,240
¿Por qué?

3
00:02:05,360 --> 00:02:08,600
Cuanto menos sepa tu oponente sobre ti,
menores serán sus posibilidades de ganar.

4
00:02:19,320 --> 00:02:20,320
Detener.

5
00:02:21,240 --> 00:02:22,440
Necesitas ser más rápido.

6
00:02:23,320 --> 00:02:24,360
Tú. Bien.

7
00:02:31,840 --> 00:02:34,240
Linda, ¿estás bien?

8
00:02:34,960 --> 00:02:37,200
Estoy bien. Creo que me torcí el tobillo.

9
00:02:37,360 --> 00:02:39,520
Está bien. Encontraré una manera de solucionarlo.

10
00:02:40,520 --> 00:02:43,560
Vamos. Ponerse de pie.
Relajarse. Vamos.

11
00:02:44,000 --> 00:02:45,480
Linda, ¿estás bien?

12
00:02:45,880 --> 00:02:48,000
-Estoy bien.
-Vamos.

13
00:02:48,480 --> 00:02:50,000
-Ten cuidado.
-Yo la llevaré.

14
00:02:50,360 --> 00:02:51,400
Ten cuidado.

15
00:02:56,320 --> 00:02:57,600
Siéntate en la mesa.

16
00:03:00,160 --> 00:03:01,200
No te muevas.

17
00:03:02,480 --> 00:03:04,600
Espera un segundo, volveré enseguida.

18
00:03:07,480 --> 00:03:12,040
Clase despedida. ¡Clase despedida!
La clase ha terminado.

19
00:03:13,320 --> 00:03:15,280
Clase despedida. Vamos.

20
00:03:20,400 --> 00:03:21,680
Relájate, linda.

21
00:03:23,120 --> 00:03:24,720
No te preocupes. Estarás bien.

22
00:03:33,120 --> 00:03:35,520
Vamos. Déjame encender el fuego.

23
00:03:36,880 --> 00:03:40,160
Dios mío, Bruce. ¿Qué estás haciendo?

24
00:03:40,920 --> 00:03:44,280
Relájate, relájate. Está bien.
Esta es la medicina tradicional china.

25
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
No te muevas.

26
00:03:53,680 --> 00:03:54,880
¿Cómo es?

27
00:03:56,320 --> 00:03:57,560
¿Se siente mejor?

28
00:04:02,080 --> 00:04:05,280
Linda, ¿sabes qué?
Empecé a aprender kung fu cuando era niño.

29
00:04:05,520 --> 00:04:09,040
Cuando sus compañeros resultaron heridos,
Nunca fuimos al hospital.

30
00:04:09,720 --> 00:04:11,000
Nosotros mismos tratamos las lesiones.

31
00:04:12,120 --> 00:04:15,520
-¿Cómo haces eso?
-Tenemos muchos métodos.

32
00:04:16,360 --> 00:04:18,760
Masajeando así,
y terapia con ventosas.

33
00:04:18,960 --> 00:04:21,600
-¿Nunca has oído hablar de ellos?
-¿Terapia con ventosas?

34
00:04:21,760 --> 00:04:24,920
Bien. Enciende un fuego dentro de esta copa,

35
00:04:25,040 --> 00:04:28,680
luego colóquelo en el área
donde te has torcido.

36
00:04:31,000 --> 00:04:32,840
-¿No arderá?
-No.

37
00:04:32,960 --> 00:04:35,360
Una vez que la copa se coloca en su cuerpo,

38
00:04:35,480 --> 00:04:37,680
creará un vacío,
para que no te quemes.

39
00:04:43,920 --> 00:04:46,200
-¿Para qué es esto?
-Es muy efectivo.

40
00:04:46,480 --> 00:04:48,600
-La mala sangre y la enfermedad--
-¿En serio?

41
00:04:48,720 --> 00:04:50,160
será extraído del cuerpo.

42
00:04:50,880 --> 00:04:52,000
¿Qué?

43
00:04:52,520 --> 00:04:55,160
Sacar la mala sangre y la enfermedad.
de mi cuerpo?

44
00:04:55,640 --> 00:04:58,160
-Déjame probarlo contigo.
-No. Eso es simplemente extraño.

45
00:04:58,280 --> 00:05:00,280
-¿Se pueden tratar enfermedades de esta manera?
-Ciertamente.

46
00:05:00,480 --> 00:05:03,440
Eso es asombroso. Increíble.

47
00:05:03,840 --> 00:05:05,120
¿Qué tiene de sorprendente esto?

48
00:05:05,320 --> 00:05:07,800
Nuestra acupuntura china
Es realmente extraordinario.

49
00:05:08,120 --> 00:05:09,120
¿Acupuntura?

50
00:05:09,640 --> 00:05:11,880
Bien. Le pondrán agujas largas

51
00:05:12,440 --> 00:05:14,160
en los puntos vitales del cuerpo,

52
00:05:14,560 --> 00:05:17,840
luego el dolor en la cintura, piernas o cabeza,
desaparecerá de inmediato.

53
00:05:18,280 --> 00:05:19,680
Esperar. Cuéntamelo.

54
00:05:19,800 --> 00:05:21,120
¿Hay que inyectarse algún medicamento?

55
00:05:21,200 --> 00:05:23,160
Sin inyección. Tampoco hay jeringa.

56
00:05:24,240 --> 00:05:27,120
Bruce, ¿cómo se pueden tratar las enfermedades?
¿Sin inyectar medicamento?

57
00:05:27,520 --> 00:05:28,640
¡Eso es asombroso!

58
00:05:28,800 --> 00:05:31,440
-Esto es algo sorprendente sobre China.
-Increíble.

59
00:05:31,600 --> 00:05:32,560
¿Se siente mejor?

60
00:05:33,000 --> 00:05:34,160
Sí, mucho mejor.

61
00:05:36,120 --> 00:05:39,720
Si no lo has experimentado tú mismo,
No lo creerías en absoluto, ¿verdad?

62
00:05:39,800 --> 00:05:40,760
Tienes razón.

63
00:05:44,800 --> 00:05:47,880
Bruce, ¿hay algo más?

64
00:05:48,000 --> 00:05:49,520
De lo contrario, me voy.

65
00:05:50,040 --> 00:05:53,440
Bueno. Vete a casa primero.
Bueno. Nos vemos.

66
00:05:56,280 --> 00:05:58,880
¿Sabes en qué estoy pensando?

67
00:05:59,760 --> 00:06:03,160
-Ojalá tu otro pie también se lastimara.
-¿Qué?

68
00:06:17,240 --> 00:06:20,640
Linda. Déjame llevarte a casa.

69
00:06:22,400 --> 00:06:24,040
Está bien. Tomaré un taxi.

70
00:06:24,240 --> 00:06:27,480
No. Te torciste el tobillo.
Te llevaré a casa.

71
00:06:30,880 --> 00:06:33,680
Bruce, no quiero ponerte en un dilema.
En realidad.

72
00:06:35,840 --> 00:06:37,680
Linda, eso no es un gran dilema.

73
00:06:39,240 --> 00:06:41,760
Alguien te trata tan bien.

74
00:06:41,960 --> 00:06:44,400
Incluso te ha comprado una casa,
¿no es así?

75
00:06:44,640 --> 00:06:46,640
Ya veo de lo que estás hablando.

76
00:06:46,760 --> 00:06:50,560
Después de que Arroyo se registró para mi clase,
Me has estado evitando.

77
00:06:51,000 --> 00:06:52,800
No sabía que eras tan inseguro.

78
00:06:53,600 --> 00:06:56,640
No, no.
Digámoslo de esta manera, tengo mi orgullo.

79
00:06:57,080 --> 00:06:59,480
Lo entiendo ahora. Vamos, linda.

80
00:06:59,600 --> 00:07:02,160
Déjame llevarte a cuestas.
Soy fuerte.

81
00:07:02,280 --> 00:07:05,440
Vamos. Déjame llevarte a cuestas.
Vamos.

82
00:07:08,080 --> 00:07:09,280
Vamos.

83
00:07:46,160 --> 00:07:47,360
Cuida tu velocidad.

84
00:07:50,880 --> 00:07:51,880
Kimura.

85
00:07:52,720 --> 00:07:55,640
Me gustaría visitar al Prof. Inosanto
y hazle algunas preguntas.

86
00:07:56,120 --> 00:07:57,520
Ocúpate de todo aquí.

87
00:07:57,680 --> 00:08:00,400
-Seguro. Sólo vete. Déjamelo a mí.
-Bueno.

88
00:08:04,360 --> 00:08:05,640
¡Centro de gravedad!

89
00:08:12,200 --> 00:08:15,280
Linda. vamos a cenar juntos
después del entrenamiento.

90
00:08:15,800 --> 00:08:18,520
Está bien.
Trato.

91
00:08:21,280 --> 00:08:22,280
Linda.

92
00:08:23,000 --> 00:08:24,600
Ustedes dos, practiquen en parejas.

93
00:08:24,920 --> 00:08:25,840
Bueno.

94
00:08:28,080 --> 00:08:29,800
Allí.
Presta atención a tu coordinación.

95
00:08:33,440 --> 00:08:35,520
Galilia. Ven aquí.

96
00:08:36,000 --> 00:08:36,920
Estoy aquí.

97
00:08:38,080 --> 00:08:40,320
Bien. Así.

98
00:08:41,280 --> 00:08:43,000
Arroyo, ustedes dos trabajan en parejas.

99
00:08:46,440 --> 00:08:47,360
Ten cuidado.

100
00:08:50,520 --> 00:08:51,440
¿Cómo es?

101
00:08:53,560 --> 00:08:54,560
¿Qué arte marital es este?

102
00:08:54,680 --> 00:08:57,360
En realidad, antes de que empezaras a golpear,

103
00:08:57,520 --> 00:09:00,120
Estaba tratando de disolver tu ataque.
Al mismo tiempo, yo también estaba atacando.

104
00:09:00,280 --> 00:09:01,720
Ataque y defensa
tiene lugar al mismo tiempo.

105
00:09:02,480 --> 00:09:03,480
Bien.

106
00:09:06,960 --> 00:09:10,560
De esta manera,
ataca mientras estás defendiendo.

107
00:09:11,520 --> 00:09:13,920
-¿Tengo razón?
-Sí. bruce,

108
00:09:15,680 --> 00:09:17,760
Tanto tú como Yamamoto sois golpeadores rápidos.

109
00:09:18,400 --> 00:09:20,080
¿Cómo ganarás al final?

110
00:09:22,360 --> 00:09:23,920
Usar la velocidad para conquistar la velocidad.

111
00:09:32,120 --> 00:09:33,600
-¿Es así?
-Bien.

112
00:09:35,600 --> 00:09:36,600
Linda.

113
00:09:37,960 --> 00:09:39,040
Practiquemos juntos. ¿Bueno?

114
00:09:39,920 --> 00:09:41,200
-Bueno.
-Iré para allá.

115
00:09:41,320 --> 00:09:42,520
-Cuida tu defensa.
-Sí.

116
00:09:42,880 --> 00:09:44,680
-Vamos.
-Vamos. Todos, juntos.

117
00:09:58,560 --> 00:10:01,000
¡Linda! ¡Linda! ¡Linda!

118
00:10:01,840 --> 00:10:03,480
-¿Qué pasa? ¿Linda?
-¿Qué pasó?

119
00:10:03,800 --> 00:10:06,040
Linda. Linda. linda…

120
00:10:06,160 --> 00:10:07,760
¡Date prisa! ¡Envíala al hospital!

121
00:10:07,840 --> 00:10:09,760
-Todo va a estar bien.
-¿Dónde está Bruce?

122
00:10:10,920 --> 00:10:13,680
-Vamos.
-Vamos. ¿Estás bien, Linda?

123
00:10:13,840 --> 00:10:15,000
Ten cuidado.

124
00:10:20,000 --> 00:10:21,440
Jesse, por favor informa a Bruce.

125
00:10:21,880 --> 00:10:22,880
Bueno.

126
00:10:23,640 --> 00:10:25,600
Arroyo, sal.

127
00:10:26,680 --> 00:10:27,600
Apurarse.

128
00:11:23,160 --> 00:11:25,360
¿Cómo está yendo?
¿Cómo está Linda?

129
00:11:26,320 --> 00:11:27,520
Ve a echar un vistazo.

130
00:11:32,680 --> 00:11:34,600
Si Bruce supiera que hiriste a Linda,

131
00:11:34,840 --> 00:11:36,040
estaría loco.

132
00:11:38,200 --> 00:11:39,320
No quería lastimarla,

133
00:11:41,840 --> 00:11:44,480
Estaba un poco enojado.

134
00:11:44,880 --> 00:11:46,120
No conocía mis puños...

135
00:11:47,280 --> 00:11:48,560
eran tan poderosos.

136
00:11:50,240 --> 00:11:52,640
Arroyo, no sirve de nada esconderse.

137
00:11:53,520 --> 00:11:57,240
creo que deberías
Pido disculpas a Bruce y Linda.

138
00:12:00,080 --> 00:12:01,000
yo…

139
00:12:11,560 --> 00:12:12,480
¿Se siente mejor?

140
00:12:13,480 --> 00:12:14,400
Mucho mejor.

141
00:12:16,240 --> 00:12:18,880
Linda, ¿cómo te golpeaste contra la pared?
¿Así de simple?

142
00:12:22,600 --> 00:12:25,560
Estaba practicando esquivar.
Fui descuidado y golpeé la pared.

143
00:12:27,360 --> 00:12:28,280
¿Es eso cierto?

144
00:12:29,080 --> 00:12:31,920
Bruce, no pierdas el tiempo aquí.

145
00:12:32,360 --> 00:12:34,840
He oído que Yamamoto
está dispuesto a traerte problemas.

146
00:12:34,920 --> 00:12:37,480
-Solo vete. Apurarse.
-Estaré bien.

147
00:12:51,600 --> 00:12:53,800
Kimura. ¿Has visto al médico?

148
00:12:54,120 --> 00:12:55,080
¿Qué dijo?

149
00:12:55,920 --> 00:12:57,720
Dijo que Linda resultó gravemente herida.

150
00:12:58,000 --> 00:13:01,120
Ese golpe fue serio.

151
00:13:02,240 --> 00:13:04,560
¿Cómo es eso posible?
Ella siempre ha sido flexible.

152
00:13:04,840 --> 00:13:05,880
¿Cómo se lastimó?

153
00:13:06,240 --> 00:13:08,080
Bruce, ¿quieres la verdad?

154
00:13:09,280 --> 00:13:10,200
Adelante.

155
00:13:11,040 --> 00:13:12,960
Lo único que se te ocurre es el kung fu.

156
00:13:13,080 --> 00:13:14,920
¿Te vas a casar con dos chicas?

157
00:13:16,080 --> 00:13:17,120
¿Qué quieres decir?

158
00:13:19,120 --> 00:13:20,800
¿Sabes cómo se lastimó Linda?

159
00:13:22,080 --> 00:13:23,680
¿Cómo? Linda me dijo que

160
00:13:23,800 --> 00:13:25,080
ella estaba practicando esquivar

161
00:13:25,280 --> 00:13:26,560
-cuando se lastimó.
-No, no, no.

162
00:13:26,680 --> 00:13:29,000
Arroyo la golpeó contra la pared.

163
00:13:30,800 --> 00:13:32,240
Linda es una persona considerada,

164
00:13:33,200 --> 00:13:35,360
entonces ella dijo
ella se lastimó sola.

165
00:13:35,800 --> 00:13:36,840
Entonces esto fue todo.

166
00:13:37,120 --> 00:13:39,040
Bueno. Iré a buscar a Arroyo.

167
00:13:39,280 --> 00:13:41,440
Bruce, ¿por qué actúas tan precipitadamente?

168
00:13:42,240 --> 00:13:43,200
¿En un momento como éste?

169
00:13:43,440 --> 00:13:46,320
Yamamoto está a punto de pelear contigo.
¿Tienes tiempo para esto?

170
00:13:49,040 --> 00:13:51,320
Supongo que será mejor que dejes esto de lado ahora.

171
00:13:53,400 --> 00:13:54,400
Kimura tiene razón.

172
00:13:54,760 --> 00:13:56,200
Los celos sólo traen problemas.

173
00:13:57,160 --> 00:13:58,840
Hará que la gente pierda el control.

174
00:13:59,360 --> 00:14:01,440
Ahora no es un buen momento para esto.

175
00:14:02,080 --> 00:14:04,000
Tienes que enfrentarte a Yamamoto.

176
00:14:04,120 --> 00:14:06,480
Necesitas ser
tenga claras sus prioridades ahora.

177
00:14:08,040 --> 00:14:09,000
Bueno.

178
00:14:09,200 --> 00:14:11,520
Ya sabes,
cuando te enfrentas a tu oponente,

179
00:14:12,200 --> 00:14:13,440
no mires fijamente

180
00:14:13,920 --> 00:14:15,600
en el lugar que deseas golpear.

181
00:14:15,720 --> 00:14:17,520
Por lo tanto, será imposible
para que tu oponente defienda.

182
00:14:17,680 --> 00:14:19,360
Puedes confundir a tu oponente
con tu contacto visual.

183
00:14:19,480 --> 00:14:21,800
Mira hacia arriba, golpea hacia abajo.
Mira a la izquierda, golpea a la derecha.

184
00:14:22,240 --> 00:14:23,200
Así como esto.

185
00:14:30,120 --> 00:14:33,360
Bien. Bien. Bien.

186
00:14:35,480 --> 00:14:36,440
Esto es crucial.

187
00:14:37,480 --> 00:14:41,440
Cuando peleas con tu oponente,
debes atacar en todas direcciones:

188
00:14:41,640 --> 00:14:42,720
arriba, medio y abajo.

189
00:14:44,880 --> 00:14:46,040
Demostramos de nuevo.

190
00:14:55,400 --> 00:14:58,000
Bien. Impresionante.

191
00:14:59,640 --> 00:15:02,040
-¿Lo entendiste?
-Sí…Entendido.

192
00:15:03,680 --> 00:15:05,040
Sí, practiquemos.

193
00:15:05,320 --> 00:15:07,360
Ustedes dos siempre llegan tarde.

194
00:15:12,000 --> 00:15:12,962
Linda dijo que

195
00:15:13,320 --> 00:15:17,480
ella chocó contra la pared ayer
mientras ella practicaba esquivar.

196
00:15:20,480 --> 00:15:23,080
Casi sufrió una conmoción cerebral.

197
00:15:24,080 --> 00:15:25,640
Será mejor que tengan cuidado.

198
00:15:26,160 --> 00:15:27,480
Concéntrate durante la práctica.

199
00:15:27,600 --> 00:15:28,840
Cuando estás esquivando,

200
00:15:29,440 --> 00:15:30,640
manténgase alejado de la pared.

201
00:15:35,640 --> 00:15:38,000
Está bien. Está bien, ve a cambiarte.

202
00:15:38,720 --> 00:15:39,720
Empieza a practicar.

203
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
Ir.

204
00:16:34,080 --> 00:16:35,080
Hermoso.

205
00:16:45,800 --> 00:16:46,840
Lo lamento.

206
00:16:52,280 --> 00:16:54,520
Está bien. Estoy tan feliz de verte.

207
00:16:57,080 --> 00:16:58,160
Me consumió la ira.

208
00:16:59,640 --> 00:17:01,080
Entiendo. Lo sé.

209
00:17:01,200 --> 00:17:02,400
No digas nada más.

210
00:17:03,120 --> 00:17:04,080
Gracias.

211
00:17:06,080 --> 00:17:07,320
Vamos. Acostarse.

212
00:17:12,680 --> 00:17:13,640
Linda, yo...

213
00:17:13,800 --> 00:17:14,920
No te preocupes por eso.

214
00:17:16,120 --> 00:17:17,960
Te enseñaré el puñetazo de empuje.

215
00:17:18,280 --> 00:17:21,560
Cuando golpeas,
No deberías tener ninguna expresión.

216
00:17:22,240 --> 00:17:24,760
debería haber
Tampoco hay ningún movimiento de preparación.

217
00:17:25,560 --> 00:17:28,000
Energía de todo tu cuerpo.
explotará de repente.

218
00:17:29,840 --> 00:17:31,680
-¿Entiendo? Bien.
-Entiendo.

219
00:19:17,680 --> 00:19:19,840
Dios mío. Me diste un susto.

220
00:19:22,200 --> 00:19:23,600
Querida Linda, ¿te sientes mejor?

221
00:19:24,720 --> 00:19:26,560
Excelente tu teoría sobre el boxeo.

222
00:19:27,080 --> 00:19:28,800
¿Lo es? ¿Me estás halagando?

223
00:19:29,160 --> 00:19:30,080
Por supuesto que no.

224
00:19:30,400 --> 00:19:32,800
Tus notas no se sienten como
investigación de artes marciales;

225
00:19:33,000 --> 00:19:34,360
Es más como un artículo filosófico.

226
00:19:35,880 --> 00:19:37,840
Linda, realmente me conoces bien.

227
00:19:38,680 --> 00:19:40,680
He leído muchos libros sobre boxeo.

228
00:19:41,160 --> 00:19:43,400
Son demasiado breves.

229
00:19:43,920 --> 00:19:45,960
No puedo sacarles mucho provecho.

230
00:19:46,640 --> 00:19:48,880
Esos libros sólo tratan de

231
00:19:49,160 --> 00:19:51,320
la pelea
pero no el aspecto psicológico.

232
00:19:51,960 --> 00:19:53,480
Ya sabes, en un combate,

233
00:19:54,440 --> 00:19:56,280
No es simplemente una pelea física.

234
00:19:56,400 --> 00:19:59,720
También es una batalla psicológica.

235
00:20:00,000 --> 00:20:01,680
Del símbolo Taiji,

236
00:20:02,360 --> 00:20:03,800
Me di cuenta de esto:

237
00:20:05,160 --> 00:20:10,160
Si quieres derrotar a tu oponente,
debes mirar dentro de la mente de tu oponente.

238
00:20:10,560 --> 00:20:12,520
Esto es importante.

239
00:20:12,920 --> 00:20:15,680
tienes que sentir
lo que siente tu oponente.

240
00:20:16,520 --> 00:20:18,560
¿Mirar dentro de la mente de tu oponente?

241
00:20:19,080 --> 00:20:21,640
Sí. mira los ojos
sobre el símbolo Taiji.

242
00:20:21,760 --> 00:20:23,800
¿No encierran tal significado?

243
00:20:25,720 --> 00:20:26,640
¡Oh sí!

244
00:20:27,720 --> 00:20:31,400
He estado pensando en tus notas.
Finalmente lo entiendo, después de que lo explicaste.

245
00:20:32,640 --> 00:20:33,720
Cuando peleamos,

246
00:20:33,840 --> 00:20:36,320
Necesitamos vaciar nuestras mentes.

247
00:20:37,040 --> 00:20:40,320
este es el secreto
detrás de derrotar a tu enemigo.

248
00:20:40,720 --> 00:20:42,400
Cuando tienes cosas en mente,

249
00:20:42,680 --> 00:20:45,400
te distraerás.

250
00:20:45,960 --> 00:20:48,360
Sólo cuando hayas vaciado tu mente,

251
00:20:48,560 --> 00:20:51,080
¿Puedes luchar libremente?

252
00:20:51,440 --> 00:20:52,360
Otro punto:

253
00:20:52,800 --> 00:20:56,720
tienes que
Mira dentro de la mente de tu oponente.

254
00:20:58,720 --> 00:21:01,240
-Eres un verdadero filósofo.
-¿Lo soy?

255
00:21:01,640 --> 00:21:04,040
¿Puedo quedarme con tu cuaderno?
¿por unos días más?

256
00:21:04,640 --> 00:21:06,120
-Ciertamente.
-Maravilloso.

257
00:21:07,000 --> 00:21:08,360
-Oh sí.
-¿Qué?

258
00:21:09,040 --> 00:21:10,880
No culpaste a Arroyo, ¿verdad?

259
00:21:12,560 --> 00:21:13,600
No lo hice.

260
00:21:13,920 --> 00:21:15,000
No te preocupes, linda.

261
00:21:16,400 --> 00:21:17,360
Sé lo que estoy haciendo.

262
00:21:19,040 --> 00:21:20,600
Bien. Te admiro.

263
00:21:22,440 --> 00:21:23,760
Y también,

264
00:21:24,560 --> 00:21:26,520
¿Yamamoto ya ha venido a buscarte?

265
00:21:26,880 --> 00:21:27,880
Todavía estoy esperando.

266
00:21:29,520 --> 00:21:32,600
Bruce, me preocupa que
él te traerá problemas.

267
00:21:33,520 --> 00:21:34,680
No te preocupes.

268
00:21:35,080 --> 00:21:36,960
Sé cómo tratar con él.

269
00:21:37,360 --> 00:21:39,000
Reté a su escuela de artes marciales.
varias veces.

270
00:21:39,240 --> 00:21:40,280
No es que me guste pelear,

271
00:21:40,880 --> 00:21:42,760
Sólo quería entender su estilo.

272
00:21:44,560 --> 00:21:46,040
Ahora lo tengo resuelto.

273
00:21:46,120 --> 00:21:48,080
Linda, recupérate pronto.

274
00:21:48,360 --> 00:21:50,160
espero que puedas ver

275
00:21:50,360 --> 00:21:53,320
como derroto a yamamoto
y hacerlo caer de bruces.

276
00:21:54,120 --> 00:21:56,280
no necesito verte
derrotar a cualquiera.

277
00:21:56,600 --> 00:21:59,640
solo espero que
no serás derrotado ni herido.

278
00:22:11,440 --> 00:22:12,600
Tengo una pregunta.

279
00:22:13,040 --> 00:22:14,120
Claro, adelante.

280
00:22:15,320 --> 00:22:17,200
¿No te atrae en absoluto Arroyo?

281
00:22:18,200 --> 00:22:21,440
No me sentiré atraído por nadie
porque te tengo a ti.

282
00:22:32,720 --> 00:22:33,880
Cuando golpeas,

283
00:22:34,120 --> 00:22:36,000
No olvides patear también.

284
00:22:37,200 --> 00:22:41,360
El ataque simultáneo lo hará difícil.
para que tu oponente se defienda.

285
00:22:49,240 --> 00:22:50,080
¿Consíguelo?

286
00:22:50,200 --> 00:22:51,120
Sí.

287
00:22:51,920 --> 00:22:54,480
Es difícil defender un ascenso
y ataque hacia abajo al mismo tiempo.

288
00:23:01,760 --> 00:23:02,880
-¿Qué estás haciendo?
-¿Qué pasa?

289
00:23:03,160 --> 00:23:04,160
¿Qué están haciendo ustedes?

290
00:23:10,040 --> 00:23:11,120
Hola, señor Yamamoto.

291
00:23:12,040 --> 00:23:14,240
Bienvenido, Maestro.

292
00:23:16,120 --> 00:23:18,320
Me gustaría aprender de ti.

293
00:23:20,480 --> 00:23:22,800
Siempre quise aprender de ti también.
Maestro.

294
00:23:24,040 --> 00:23:26,320
Hoy iniciaste una visita,

295
00:23:27,880 --> 00:23:29,120
Estoy más que feliz de verte.

296
00:23:29,680 --> 00:23:30,800
Empecemos.

297
00:23:40,040 --> 00:23:41,040
Esperar.

298
00:23:41,720 --> 00:23:42,880
Tengo una solicitud.

299
00:23:44,160 --> 00:23:45,080
Seguro.

300
00:23:47,000 --> 00:23:48,920
Después de entrenar,

301
00:23:49,880 --> 00:23:51,760
¿Puedes enseñarme kárate?

302
00:23:52,560 --> 00:23:53,680
¿Qué combate?

303
00:23:54,160 --> 00:23:55,920
Te derroté hace mucho tiempo.

304
00:23:57,080 --> 00:23:59,080
Estoy aquí para darte una lección hoy.

305
00:23:59,400 --> 00:24:00,600
quiero que sepas

306
00:24:01,080 --> 00:24:03,560
No hay lugar para ti en Estados Unidos.

307
00:24:04,360 --> 00:24:05,800
No deberías ser tan arrogante.

308
00:24:07,120 --> 00:24:08,400
Arrogante o no,

309
00:24:09,000 --> 00:24:10,440
Ya veremos después del sparring.

310
00:24:11,680 --> 00:24:14,600
Hoy, frente a tus alumnos,

311
00:24:15,160 --> 00:24:16,320
mis alumnos,

312
00:24:16,800 --> 00:24:17,800
Señor Yamamoto,

313
00:24:19,040 --> 00:24:21,600
y el Sr. Yamada,

314
00:24:22,200 --> 00:24:23,360
Me gustaría dejar algo claro.

315
00:24:24,480 --> 00:24:25,480
Por favor.

316
00:24:25,800 --> 00:24:28,240
Si pierdes la pelea de hoy,

317
00:24:28,920 --> 00:24:30,000
tienes que ser mi entrenador;

318
00:24:31,080 --> 00:24:34,200
A cambio, te enseñaré Wing Chun Fist.
y otras artes marciales.

319
00:24:34,760 --> 00:24:36,080
¿Me enseñas?

320
00:24:36,400 --> 00:24:37,360
Si ganas,

321
00:24:37,600 --> 00:24:39,000
Accederé a sus peticiones.

322
00:24:39,400 --> 00:24:41,920
-Vamos.
-Está bien. Vamos.

323
00:26:31,440 --> 00:26:34,320
Bien. Bien. ¡Excelente!

324
00:26:53,200 --> 00:26:54,640
Maestro, por favor perdóname.

325
00:27:11,960 --> 00:27:12,920
Señor Yamamoto,

326
00:27:16,080 --> 00:27:17,280
Lo que sea que prometiste...

327
00:27:17,680 --> 00:27:19,320
Espero que puedas entregar.

328
00:27:20,120 --> 00:27:22,360
Te visitaré en un par de días.

329
00:27:36,200 --> 00:27:38,840
-Jesse, por favor vuelve a poner el cartel.
-Bueno.

330
00:28:02,040 --> 00:28:03,240
-Linda.
-Querida.

331
00:28:03,520 --> 00:28:04,440
Yo gané.

332
00:28:04,560 --> 00:28:06,000
-Derroté a Yamamoto.
-Déjeme ver.

333
00:28:06,120 --> 00:28:07,200
No te lastimaste, ¿verdad?

334
00:28:07,280 --> 00:28:08,880
¿Le hizo daño al Sr. Yamamoto?

335
00:28:10,040 --> 00:28:12,320
Estaba herido
pero no fue grave.

336
00:28:12,800 --> 00:28:13,720
Bueno.

337
00:28:14,200 --> 00:28:15,360
le he dicho que

338
00:28:16,600 --> 00:28:18,480
Lo visitaré en unos días.

339
00:28:18,600 --> 00:28:20,920
Puedes ir conmigo.

340
00:28:21,080 --> 00:28:22,040
¿Por qué?

341
00:28:22,720 --> 00:28:23,840
Es un secreto.

342
00:28:29,440 --> 00:28:30,400
Dios mío.

343
00:28:32,120 --> 00:28:35,720
Cariño, has aumentado de peso.

344
00:28:52,040 --> 00:28:53,720
Muchas gracias profesor.

345
00:28:54,440 --> 00:28:55,760
Seguí tu consejo.

346
00:28:55,920 --> 00:28:56,840
¿Acaso tú?

347
00:28:57,800 --> 00:28:58,840
¿Era realmente rápido golpeando?

348
00:28:59,720 --> 00:29:02,200
Realmente rápido y poderoso.

349
00:29:02,560 --> 00:29:03,520
Bien, bien, bien.

350
00:29:04,280 --> 00:29:06,120
¿Qué aprendiste de él?

351
00:29:06,720 --> 00:29:08,000
He aprendido mucho.

352
00:29:08,440 --> 00:29:11,200
Me he dado cuenta de que
Yamamoto tiene una base sólida.

353
00:29:11,640 --> 00:29:13,600
También tiene una gran resistencia al ataque.

354
00:29:14,920 --> 00:29:16,960
Sus golpes son extremadamente poderosos.

355
00:29:17,800 --> 00:29:20,560
Si un tipo normal recibe un puñetazo,

356
00:29:21,360 --> 00:29:22,880
-él será derribado
-o noqueado.

357
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
Bien. Él también quedará noqueado.

358
00:29:26,080 --> 00:29:27,520
Conozco sus características.

359
00:29:27,920 --> 00:29:29,880
no le di
cualquier posibilidad de golpear.

360
00:29:30,960 --> 00:29:33,840
Si no me golpearon,
Podría esperar la oportunidad adecuada.

361
00:29:34,640 --> 00:29:35,920
Apuntando a sus partes vitales,

362
00:29:36,480 --> 00:29:39,440
Ejecuté mi One Inch Punch,
y lo derribó.

363
00:29:41,880 --> 00:29:42,920
¡Excelente! Genial.

364
00:29:43,040 --> 00:29:44,440
-Gracias.
-De nada.

365
00:29:46,920 --> 00:29:48,120
Sr. Ed Parker.

366
00:29:49,000 --> 00:29:51,720
lamento sacarte de tu jubilación,

367
00:29:54,160 --> 00:29:56,840
Sr. Yamamoto, sus habilidades.
siempre han sido extraordinarios.

368
00:29:58,720 --> 00:30:02,960
¿Qué? ¿Realmente perdiste?
¿En sólo varias rondas?

369
00:30:04,400 --> 00:30:06,400
Lo veo por el estilo de Bruce Lee.

370
00:30:06,840 --> 00:30:09,120
Alguna influencia del boxeo filipino.

371
00:30:11,960 --> 00:30:15,040
Sospecho que Inosanto tiene
le dio algunos consejos.

372
00:30:17,440 --> 00:30:20,040
-Inosanto.
-Bien.

373
00:30:21,800 --> 00:30:23,800
He peleado con Inosanto anteriormente.

374
00:30:24,480 --> 00:30:26,960
Recuerdo su estilo de boxeo.

375
00:30:28,160 --> 00:30:30,640
Tiene movimientos variados.

376
00:30:31,240 --> 00:30:33,760
él también es
increíblemente rápido con sus golpes.

377
00:30:34,880 --> 00:30:36,040
Pero lo sé,

378
00:30:36,360 --> 00:30:38,640
Inosanto no es rival para ti.

379
00:30:38,760 --> 00:30:40,760
Sí. A mí también me resulta extraño.

380
00:30:42,200 --> 00:30:46,640
¿Qué requiere el kárate?
es mantener separadas la defensa y la ofensiva.

381
00:30:47,160 --> 00:30:51,480
Pero el estilo de Bruce Lee es diferente.
Combina ataque y defensa.

382
00:30:52,440 --> 00:30:54,200
Ni siquiera puedes decir

383
00:30:54,560 --> 00:30:57,320
ya sea que esté atacando o defendiendo.

384
00:30:57,760 --> 00:31:00,640
ni siquiera puedo decir
qué tipo de estilo de boxeo está usando.

385
00:31:01,280 --> 00:31:04,840
Puedo ver matices del boxeo filipino,
pero eso no es todo.

386
00:31:05,760 --> 00:31:08,040
De todos modos, el estilo de artes marciales de Bruce Lee.

387
00:31:08,520 --> 00:31:10,120
ha inutilizado mis fuerzas.

388
00:31:10,400 --> 00:31:11,840
Sus técnicas en constante cambio,

389
00:31:12,920 --> 00:31:14,440
su veloz ataque y defensa,

390
00:31:14,920 --> 00:31:16,760
afectó mi juicio.

391
00:31:17,200 --> 00:31:18,880
Especialmente su último golpe,

392
00:31:19,080 --> 00:31:20,800
Fue demasiado rápido y brutal.

393
00:31:22,640 --> 00:31:23,880
El estilo de boxeo de Bruce Lee

394
00:31:24,400 --> 00:31:26,720
Ha alcanzado el pináculo de la perfección.

395
00:31:27,240 --> 00:31:28,440
Su fuerza de golpe

396
00:31:29,400 --> 00:31:34,040
Es mucho más poderoso que antes.
Es demasiado rápido para mí.

397
00:31:35,400 --> 00:31:36,320
Hola Maestro.

398
00:31:38,520 --> 00:31:39,440
Maestro Yamamoto.

399
00:31:40,680 --> 00:31:42,080
Bruce Lee acaba de llamar.

400
00:31:42,200 --> 00:31:44,200
dijo que vendrá
para entrenar contigo mañana.

401
00:31:44,600 --> 00:31:45,680
Dice que está aquí para aprender.

402
00:31:46,280 --> 00:31:49,440
Sin embargo, dudo de su sinceridad.

403
00:31:50,800 --> 00:31:51,760
Hasta donde yo sé,

404
00:31:52,160 --> 00:31:55,600
Los artistas marciales chinos nunca
impartir su kung fu a otras escuelas.

405
00:31:58,080 --> 00:32:02,280
Pero realmente me gustaría
Aprende su poderoso boxeo.

406
00:32:05,280 --> 00:32:06,280
Maestro Ed Parker,

407
00:32:07,240 --> 00:32:10,520
Bruce Lee quiere aprender kárate de mí.
¿Cómo debería enseñarle?

408
00:32:13,640 --> 00:32:16,880
Prof. Inosanto, estoy de visita.
Mañana en la Escuela de Artes Marciales Yamamoto.

409
00:32:17,200 --> 00:32:19,520
quiero
Intercambia consejos de artes marciales con él.

410
00:32:21,240 --> 00:32:25,680
En tu opinión,
¿por dónde debería empezar?

411
00:32:30,120 --> 00:32:31,120
bruce,

412
00:32:32,040 --> 00:32:33,720
Será mejor que estés mentalmente preparado.

413
00:32:35,040 --> 00:32:35,960
No importa lo que preguntes,

414
00:32:36,080 --> 00:32:37,440
él no impartirá sus habilidades.

415
00:32:39,640 --> 00:32:41,440
Eres una amenaza para
el círculo estadounidense de artes marciales.

416
00:32:43,600 --> 00:32:45,280
Nadie quiere que lo superes.

417
00:32:47,480 --> 00:32:49,720
todavía quiero tratarlo
con sinceridad.

418
00:32:50,840 --> 00:32:52,720
Le enseñaré todo lo que sé.

419
00:32:54,360 --> 00:32:57,560
Ya sabes, la razón por la cual
las artes marciales se están desarrollando muy lentamente,

420
00:32:58,120 --> 00:33:00,080
es porque le faltan intercambios.

421
00:33:01,200 --> 00:33:03,480
Sólo a través de intercambios,

422
00:33:03,640 --> 00:33:05,840
¿Podemos avanzar en el desarrollo?
de artes marciales.

423
00:33:06,600 --> 00:33:07,960
Iniciaré este intercambio.

424
00:33:10,440 --> 00:33:12,640
Si podemos intercambiar consejos,

425
00:33:13,120 --> 00:33:14,880
mi habilidad mejorará enormemente,

426
00:33:15,560 --> 00:33:19,360
y mi teoría de las artes marciales
madurará pronto.

427
00:33:21,280 --> 00:33:23,360
Espero que acepte su sinceridad.

428
00:33:25,200 --> 00:33:26,160
Creo que lo hará.

429
00:33:34,600 --> 00:33:37,520
Sr. Lee, me gustaría saber

430
00:33:38,320 --> 00:33:40,320
¿Qué estilo de boxeo usaste para derrotarme?

431
00:33:42,080 --> 00:33:46,400
Es porque tengo ojo.
dentro de tu mente.

432
00:33:47,880 --> 00:33:49,160
No lo entiendo.

433
00:33:51,560 --> 00:33:52,640
Me ganaste un par de veces.

434
00:33:53,600 --> 00:33:54,760
He estado estudiando esto.

435
00:33:55,320 --> 00:33:58,000
Tu golpe es poderoso y brutal.

436
00:33:59,680 --> 00:34:03,480
Entonces, tengo que descubrir
tu intención cuando golpeas cada vez.

437
00:34:04,040 --> 00:34:06,280
Así que estuve atento

438
00:34:06,960 --> 00:34:08,120
en tu mente.

439
00:34:09,240 --> 00:34:12,000
No quiero oír estas tonterías.

440
00:34:13,280 --> 00:34:17,040
Si quieres intercambiar conmigo
de buena fe, entonces dímelo,

441
00:34:17,640 --> 00:34:19,600
¿Qué estilo usaste para derrotarme?

442
00:34:20,840 --> 00:34:23,800
Está bien. Mire, señor Yamamoto.

443
00:34:25,400 --> 00:34:26,400
Solo usé esto.

444
00:34:31,200 --> 00:34:32,760
Puñetazo de empuje.

445
00:34:34,280 --> 00:34:35,280
¿Puñetazo de empuje?

446
00:34:36,000 --> 00:34:37,600
Bien. Puñetazo de empuje.

447
00:34:41,160 --> 00:34:42,560
Al defender,

448
00:34:43,040 --> 00:34:45,120
Puedo atacar al mismo tiempo.

449
00:34:46,480 --> 00:34:48,080
Es rápido.

450
00:34:49,000 --> 00:34:49,960
Cada vez que golpeo,

451
00:34:50,080 --> 00:34:51,880
Me concentro en la línea central de mi oponente.

452
00:34:52,440 --> 00:34:54,080
Es muy efectivo.

453
00:34:55,320 --> 00:34:57,840
Golpe de empuje requiere que
canalizar la fuerza de todo tu cuerpo

454
00:34:58,240 --> 00:34:59,840
y centrarse en un punto,

455
00:35:00,160 --> 00:35:01,760
Entonces es realmente rápido.

456
00:35:03,160 --> 00:35:07,280
Cuando dos personas se acercan lo suficiente

457
00:35:07,800 --> 00:35:09,320
el golpe se vuelve lo más explosivo posible.

458
00:35:12,520 --> 00:35:13,720
Bien, señor Yamamoto,

459
00:35:14,760 --> 00:35:16,960
¿puedes enseñarme?
¿Tu habilidad única también?

460
00:35:17,400 --> 00:35:18,600
Me gustaría aprenderlo.

461
00:35:18,800 --> 00:35:21,560
Está bien. Por favor sígueme.

462
00:35:22,000 --> 00:35:22,960
Gracias.

463
00:35:24,600 --> 00:35:26,760
-Sígueme.
-Bueno.

464
00:35:41,800 --> 00:35:42,800
puedo ver eso

465
00:35:43,080 --> 00:35:45,360
estabas enseñando a Yamamoto con sinceridad,

466
00:35:45,880 --> 00:35:48,240
Pero Yamamoto no lo era.

467
00:35:49,000 --> 00:35:50,840
Le enseñaste tu mejor habilidad;

468
00:35:51,240 --> 00:35:53,080
él no te enseñó el suyo.

469
00:35:55,240 --> 00:35:58,680
Entiendo que llevará algún tiempo.

470
00:35:59,560 --> 00:36:01,120
Yamamoto es único

471
00:36:02,160 --> 00:36:03,520
en su forma de entrenar.

472
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
el me ha permitido
para ver el equipo de entrenamiento.

473
00:36:07,640 --> 00:36:08,560
Eso es suficiente.

474
00:36:09,440 --> 00:36:12,760
Linda, creo que Dios será conmovido.
por mi sinceridad.

475
00:36:14,120 --> 00:36:16,080
Linda, piénsalo.

476
00:36:16,840 --> 00:36:18,640
Si todos retenemos nuestras habilidades,

477
00:36:19,200 --> 00:36:20,800
¿Cómo pueden desarrollarse las artes marciales?

478
00:36:21,280 --> 00:36:22,280
Está bien.

479
00:36:22,760 --> 00:36:24,040
No hablemos de esto.

480
00:36:32,520 --> 00:36:33,480
Necesito una ducha.

481
00:36:38,080 --> 00:36:39,960
Linda, ¿por qué el agua está fría?

482
00:36:54,080 --> 00:36:57,120
Bruce Lee
Thrusting Punch es realmente poderoso.

483
00:37:02,480 --> 00:37:03,840
Su estilo de artes marciales...

484
00:37:04,480 --> 00:37:07,800
simplemente no puedes saber de dónde viene.

485
00:37:08,640 --> 00:37:12,120
Parece que necesito
Intercambiar más consejos con él.

486
00:37:15,520 --> 00:37:18,320
no sabia filosofia
Podría explicar las artes marciales.

487
00:37:19,320 --> 00:37:21,240
Esto es lo que aprendí de mi especialidad.

488
00:37:21,720 --> 00:37:23,000
Debe haber un objetivo para el aprendizaje.

489
00:37:23,320 --> 00:37:24,360
Sin meta,

490
00:37:24,600 --> 00:37:26,880
Todo lo que obtendré es un certificado.
No tiene sentido.

491
00:37:27,080 --> 00:37:30,240
Mi objetivo de especializarme en filosofía,
Es refinar mis artes marciales.

492
00:37:30,840 --> 00:37:33,600
Siento que las artes marciales
ha ido en la dirección equivocada,

493
00:37:33,960 --> 00:37:36,040
y se ha desviado de su esencia.

494
00:37:36,320 --> 00:37:39,320
Mi objetivo es restaurar las artes marciales.
a su esencia: la lucha libre.

495
00:37:40,320 --> 00:37:42,560
Esto será difícil.

496
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
Sí, lo será.

497
00:37:45,760 --> 00:37:46,960
Teorías de las artes marciales.

498
00:37:47,080 --> 00:37:49,480
son una amalgama de fortalezas
de diferentes escuelas de artes marciales.

499
00:37:49,640 --> 00:37:52,920
Estas teorías se prueban mediante sparring.
con diferentes artistas marciales.

500
00:37:53,080 --> 00:37:54,880
¿Todavía quieres pelear con
¿Otros artistas marciales?

501
00:37:55,040 --> 00:37:56,000
Sí.

502
00:37:58,080 --> 00:38:00,000
Bruce, me gustaría compartir mis pensamientos.

503
00:38:00,440 --> 00:38:01,400
Adelante.

504
00:38:01,840 --> 00:38:05,040
Mirar. puedes estudiar filosofia
o hacer investigaciones sobre artes marciales.

505
00:38:05,240 --> 00:38:06,280
No estoy en contra.

506
00:38:07,000 --> 00:38:09,440
Pero no quiero verte
Pelear con la gente todo el tiempo.

507
00:38:10,520 --> 00:38:13,440
Si no peleo, no aprenderé.

508
00:38:14,800 --> 00:38:16,480
Pero puedes salir lastimado.

509
00:38:17,640 --> 00:38:18,640
No hay otra manera.

510
00:38:19,440 --> 00:38:22,200
En realidad. Bruce.
No quiero verte lastimado.

511
00:38:22,400 --> 00:38:24,360
Ni siquiera un poquito.

512
00:38:24,520 --> 00:38:26,320
No quiero repetir esto otra vez.

513
00:38:26,520 --> 00:38:29,640
no quiero que me lleven de regreso
debido a una lesión grave un día.

514
00:38:30,520 --> 00:38:34,520
Lo siento, Linda, querida. tengo miedo
Tengo que hacer esto repetidamente durante toda la vida.

515
00:38:40,720 --> 00:38:41,640
Bueno.

516
00:38:42,480 --> 00:38:44,360
¿Vas a ver a Yamamoto mañana?

517
00:38:46,040 --> 00:38:47,000
Sí.

518
00:38:56,760 --> 00:38:58,080
Vamos. Atácame.

519
00:38:58,640 --> 00:38:59,640
Vamos. Por aquí.

520
00:39:09,520 --> 00:39:10,800
Vamos. Atácame.

521
00:39:18,240 --> 00:39:20,800
Eres inteligente.
Has captado el puñetazo de empuje.

522
00:39:21,520 --> 00:39:23,640
Lo que dijo Bruce Lee tiene sentido.

523
00:39:25,480 --> 00:39:29,080
Los artistas marciales deberían intercambiar consejos,
para que puedan mejorar.

524
00:39:33,040 --> 00:39:35,480
El Puño Empujador compensó
la debilidad del kárate

525
00:39:35,840 --> 00:39:37,160
en combates a corta distancia.

526
00:39:37,640 --> 00:39:42,920
Puedes usar este método.
y tomarlo por sorpresa.

527
00:39:43,720 --> 00:39:46,000
Bruce Lee es honesto.

528
00:39:46,440 --> 00:39:48,160
No parece estar en guardia.

529
00:39:48,720 --> 00:39:49,800
Honesto o no,

530
00:39:50,200 --> 00:39:52,760
lo descubriré
después de que pelee con él mañana.

531
00:39:55,120 --> 00:39:57,720
Traiga a todos sus estudiantes aquí mañana.

532
00:39:58,400 --> 00:39:59,320
¿Es esto necesario?

533
00:40:01,680 --> 00:40:02,640
No lo olvides,

534
00:40:03,440 --> 00:40:07,040
algunas personas afirmaron que
Bruce Lee es imbatible.

535
00:40:08,520 --> 00:40:11,280
Tengo que disipar este rumor.

536
00:40:32,480 --> 00:40:36,240
Hoy, Bruce Lee, el maestro
del Tao del kung fu chino de Bruce Lee,

537
00:40:36,960 --> 00:40:40,480
está entrenando con el Maestro Ed Parker.

538
00:40:41,840 --> 00:40:46,720
Bruce Lee ha afirmado que
sin importar la hora, el lugar,

539
00:40:47,640 --> 00:40:50,560
o persona. Si es desafiado,
él estará allí.

540
00:40:51,440 --> 00:40:53,000
Es extremadamente arrogante.

541
00:40:54,160 --> 00:40:55,480
¿Cómo es su kung fu?

542
00:40:56,040 --> 00:40:59,760
ya veremos
cuando compite con el maestro Ed Parker.

543
00:41:05,840 --> 00:41:07,280
Maestro, por favor.

544
00:41:21,360 --> 00:41:23,000
Vuelve, Jessé.

545
00:41:23,400 --> 00:41:24,800
Bueno. Buena suerte, Maestro.

546
00:41:51,880 --> 00:41:52,800
¿Quiénes son?

547
00:41:54,000 --> 00:41:56,160
mis alumnos
Quiero ver tus artes marciales.

548
00:41:58,760 --> 00:41:59,680
Bueno.

549
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
Este es Bruce Lee, el maestro
del Tao del kung fu chino de Bruce Lee.

550
00:42:04,520 --> 00:42:06,640
Este es el maestro de karate, el Sr. Ed Parker.

551
00:42:10,240 --> 00:42:12,560
Sr. Parker,
¿Cuándo llegaste a Seattle?

552
00:42:13,640 --> 00:42:14,680
He oído hablar de ti.

553
00:42:15,920 --> 00:42:18,240
Es un gran honor para mí verte hoy.

554
00:42:20,080 --> 00:42:22,840
he escuchado eso
no tienes respeto por nadie.

555
00:42:23,760 --> 00:42:26,320
También he oído que pusiste un cartel,

556
00:42:27,240 --> 00:42:30,440
diciendo eso
sin importar el momento, el lugar o la persona.

557
00:42:30,880 --> 00:42:32,920
Si te desafían, estarás allí.

558
00:42:33,040 --> 00:42:39,240
Entonces no te lo dije con anticipación
antes de venir a entrenar contigo.

559
00:42:40,280 --> 00:42:42,360
Supongo que no soy grosero por hacer esto.

560
00:42:42,880 --> 00:42:45,200
Sí, puse un cartel que decía eso.

561
00:42:45,920 --> 00:42:48,760
No importa el momento, el lugar o la persona,

562
00:42:49,480 --> 00:42:50,840
Estaré listo. Vamos.

563
00:42:51,640 --> 00:42:53,200
-Eso es bueno.
-Maestro.

564
00:42:54,760 --> 00:42:56,880
Me complace entrenar contigo.

565
00:42:57,840 --> 00:43:00,640
Pero pelear frente a tanta gente...

566
00:43:01,720 --> 00:43:02,720
Es inapropiado.

567
00:43:04,320 --> 00:43:05,640
Estos son todos mis alumnos.

568
00:43:05,840 --> 00:43:07,600
No importa quién gane o pierda.

569
00:43:09,440 --> 00:43:10,320
Vamos.

570
00:43:15,680 --> 00:43:17,960
No, Bruce.
No pelees con él. Te lo ruego.

571
00:43:20,040 --> 00:43:21,880
No te preocupes. Estaré bien.

572
00:44:58,040 --> 00:45:00,040
Traducción de subtítulos por Min Wei Wong